1
00:00:16,160 --> 00:00:18,440
בפעם האחרונה,
המשפחה יצאה לחופשה...

2
00:00:18,520 --> 00:00:20,360
מפרגנים

3
00:00:20,440 --> 00:00:22,760
..לחגוג את החתונה של מארני.

4
00:00:24,560 --> 00:00:27,200
דורות של ג'ורדים
התכנסו. אוי.

5
00:00:27,280 --> 00:00:28,840
שניהם: בה, בה, בה, בה.

6
00:00:28,920 --> 00:00:30,960
אוי!
שרלוט צוחקת

7
00:00:31,040 --> 00:00:32,880
ממש תפס אותי.

8
00:00:32,960 --> 00:00:34,480
וריסק את הגברים.

9
00:00:34,560 --> 00:00:36,560
בואו נתבאס לגמרי
הערב.

10
00:00:36,640 --> 00:00:38,240
מפרגנים

11
00:00:39,720 --> 00:00:41,800
אבל לא הכל היה פשוט.

12
00:00:41,880 --> 00:00:44,400
בוכה
אופס. אה, אוקס.

13
00:00:44,480 --> 00:00:45,520
הבנתי אותך קצת...

14
00:00:45,600 --> 00:00:46,760
בכי תינוק,
הם צוחקים

15
00:00:46,840 --> 00:00:49,120
צורח,
בוכה

16
00:00:49,200 --> 00:00:50,760
בגלל שחיים ביחד שוב...

17
00:00:50,840 --> 00:00:53,680
אנחנו צריכים לנקות את אלה
אחרי השימוש, חבר"ה.

18
00:00:53,760 --> 00:00:55,240
..הוכח יותר מדי עבור חלק.

19
00:00:55,320 --> 00:00:58,440
אתה נכנסת ותקפת אותנו
וגרם לנו להרגיש חרא.

20
00:00:58,520 --> 00:00:59,800
אף פעם לא אמרתי שזה אתה!

21
00:00:59,880 --> 00:01:02,280
ברגע שאמרתי קודם...
אתה מדבר שטויות.

22
00:01:02,360 --> 00:01:03,920
אני לא, ברגע...
אתה מדבר שטויות.

23
00:01:04,000 --> 00:01:05,480
דברים השתבשו...

24
00:01:05,560 --> 00:01:07,640
ברור שזה עניין גדול עבורך,
מארני.

25
00:01:07,720 --> 00:01:08,800
..פצפץ...

26
00:01:08,880 --> 00:01:11,120
איך אתה מרגיש
על כל המצב של שרלוט?

27
00:01:11,200 --> 00:01:12,520
לא משנה מה אני אגיד לכם,

28
00:01:12,600 --> 00:01:14,640
שרלוט תנסה אלינו,
ואתה תנסה.

29
00:01:14,720 --> 00:01:16,360
..ופאקינג פופ!

30
00:01:16,440 --> 00:01:19,560
אני מרגיש שאכזבתי את המשפחה
על ידי הבאתם

31
00:01:19,640 --> 00:01:22,039
לתוך סביבה
שזה פשוט קורה ב.

32
00:01:23,160 --> 00:01:24,200
אבל הפעם...

33
00:01:25,240 --> 00:01:28,200
..נו, ג'ורדי מתאחדים
ולכיוון מזרח.

34
00:01:28,280 --> 00:01:33,039
שלום, תאילנד!
הג'ורדים כאן, מותק.

35
00:01:34,240 --> 00:01:35,400
הנה אנחנו.

36
00:01:35,479 --> 00:01:37,360
מפרגנים

37
00:01:39,200 --> 00:01:40,880
כי אני רק מתחתן, כאילו.

38
00:01:40,960 --> 00:01:43,640
לילה ראשון, בנים.
קדימה, בנים, בוא נלך, בוא נלך.

39
00:01:43,720 --> 00:01:45,680
זה יהיה אייל ענק אחד...

40
00:01:45,759 --> 00:01:47,560
מפרגנים

41
00:01:47,640 --> 00:01:48,840
נתן, נתן.
קדימה.

42
00:01:48,920 --> 00:01:50,759
תאילנד!
וואו!

43
00:01:50,840 --> 00:01:53,840
מפרגנים

44
00:01:53,920 --> 00:01:55,600
.. קצת תרנגולת עושה...

45
00:01:55,680 --> 00:01:56,759
צורח

46
00:01:56,840 --> 00:01:59,360
הו, אלוהים.

47
00:01:59,440 --> 00:02:01,560
..ואיזה ירח מלא אפי.

48
00:02:03,040 --> 00:02:04,160
תְשׁוּאוֹת

49
00:02:04,240 --> 00:02:07,120
איך, זה הולך להיות
נסיעה מטורפת.

50
00:02:07,200 --> 00:02:08,840
אפילו לא לדווש!

51
00:02:08,919 --> 00:02:10,479
הם צועקים

52
00:02:10,560 --> 00:02:12,440
צְחוֹק

53
00:02:13,480 --> 00:02:15,160
מישהו לפינג פונג, כאילו?

54
00:02:17,920 --> 00:02:19,840
כולם כאן כדי לחגוג

55
00:02:21,640 --> 00:02:23,720
כולם כאן כדי לחגוג

56
00:02:25,600 --> 00:02:26,880
כולם כאן כדי לחגוג

57
00:02:28,600 --> 00:02:30,880
כולם כאן כדי לחגוג

58
00:02:30,960 --> 00:02:32,360
בואו לחגוג, לחגוג

59
00:02:32,440 --> 00:02:33,880
בואו לחגוג חזק

60
00:02:33,960 --> 00:02:35,760
תעשה שובב, שובב

61
00:02:35,840 --> 00:02:37,720
בואו לחגוג חזק

62
00:02:37,800 --> 00:02:40,360
הולך כל הלילה, כל הלילה.

63
00:02:53,280 --> 00:02:54,640
הנה אנחנו, חבר.
הנה אנחנו הולכים.

64
00:02:54,720 --> 00:02:56,200
אתה מתרגש?
כֵּן.

65
00:02:56,280 --> 00:02:58,120
תחילת האייל לעשות.

66
00:02:58,200 --> 00:03:00,320
אני לא יכול לחכות, חבר. אני כל כך מתרגש.
אני יודע, אני יכול לדעת.

67
00:03:00,400 --> 00:03:02,440
אני כל כך מתרגש, יש לי פרפרים
בבטן שלי.

68
00:03:02,520 --> 00:03:06,080
בפעם האחרונה התארסתי
לאמא של בני,

69
00:03:06,160 --> 00:03:07,640
אהבת חיי, ויקי.

70
00:03:07,720 --> 00:03:08,960
האם תתחתן איתי?

71
00:03:09,040 --> 00:03:10,400
כֵּן.

72
00:03:11,440 --> 00:03:13,280
ערכנו את מסיבת האירוסין שלנו

73
00:03:13,360 --> 00:03:16,480
והיו ביצים עמוקים
בתכנון חתונה מאז.

74
00:03:17,520 --> 00:03:20,079
והנה המכונית שלנו.
הא-הא! יוקרה, נכון?

75
00:03:20,160 --> 00:03:21,680
ככה זה הולך להיות
כל הזמן?

76
00:03:21,760 --> 00:03:23,720
אני מפנק אותך.

77
00:03:23,800 --> 00:03:26,760
שאלתי את ג'יימס
להיות האיש הטוב ביותר של ג'ורדי

78
00:03:26,840 --> 00:03:28,760
ולהיות אחראי על האייל שלי,

79
00:03:28,840 --> 00:03:32,160
והוא נמשך
עיוור מוחלט.

80
00:03:32,240 --> 00:03:35,280
״הוא הלך וארגן את זה
בתאילנד,

81
00:03:35,360 --> 00:03:37,120
'מכל המקומות המזוינים'.

82
00:03:37,200 --> 00:03:39,520
איזו אגדה מוחלטת.

83
00:03:42,960 --> 00:03:44,440
אני לגמרי מזמזם, חבר.

84
00:03:44,520 --> 00:03:46,800
כאילו, לא יכולתי לבחור
מקום טוב מזה.

85
00:03:46,880 --> 00:03:48,880
תודה רבה לך
בשביל לסדר את זה.

86
00:03:48,960 --> 00:03:50,760
היו הרבה הזמנות
נשלח החוצה,

87
00:03:50,840 --> 00:03:55,040
אז יכול להיות
הרבה הפתעות בדרך.

88
00:03:55,120 --> 00:03:58,320
זה הולך להיות מדהים!

89
00:03:58,400 --> 00:04:01,600
אתה תזכור את האייל הזה
לשארית חייך.

90
00:04:01,680 --> 00:04:03,760
או שזה הולך להיות נהדר,

91
00:04:03,840 --> 00:04:05,440
או שזה ירדוף אותך.
קייל צוחק

92
00:04:05,520 --> 00:04:07,440
עוד לא החלטתי איזה.

93
00:04:11,320 --> 00:04:12,640
בוא נלך!

94
00:04:14,240 --> 00:04:16,079
נעול ועמוס, עומד להתפוצץ

95
00:04:16,160 --> 00:04:18,640
תתכוננו, תתכוננו
בוא נלך!

96
00:04:19,760 --> 00:04:22,480
כולנו בתאילנד
לאייל של קייל לעשות.

97
00:04:22,560 --> 00:04:24,720
אבל כשג'יימס שלח
את אישור ההזמנה,

98
00:04:24,800 --> 00:04:26,760
לא היה אזכור על בנגקוק.

99
00:04:26,840 --> 00:04:31,200
אנחנו בתאילנד, למען השם.
בנגקוק היא המקום להיות בו!

100
00:04:31,280 --> 00:04:32,480
אז הבנות, ונתן,

101
00:04:32,560 --> 00:04:34,159
לקחנו
קצת מעקף.

102
00:04:34,240 --> 00:04:37,800
יש לנו מלון שזה נכון
ליד דרך הקוואסן המפורסמת,

103
00:04:37,880 --> 00:04:41,200
איפה כל זה קורה,
ואנחנו הולכים להשתולל.

104
00:04:41,280 --> 00:04:42,400
עקבו אחרי, חבר'ה...

105
00:04:42,480 --> 00:04:44,560
הו, ישוע המשיח!
אתה הולך להידרוס.

106
00:04:44,640 --> 00:04:46,560
הו, תודה אלוהים.

107
00:04:46,640 --> 00:04:48,760
אנחנו הולכים להיעצר.
קדימה. בוא נלך.

108
00:04:48,840 --> 00:04:52,640
אנחנו נאחר לאייל,
וג'יימס לא ישמח,

109
00:04:52,720 --> 00:04:55,680
אבל זה נראה כאילו אני מזדיין?
האם אני לעזאזל.

110
00:04:55,760 --> 00:04:57,640
מפרגנים

111
00:04:59,000 --> 00:05:03,600
שלום, תאילנד!
הג'ורדים כאן, מותק!

112
00:05:03,680 --> 00:05:06,440
כשאני אומר תאילנדית, אתה אומר אדמה.

113
00:05:06,520 --> 00:05:07,560
תאילנדית!
הכל: אדמה!

114
00:05:07,640 --> 00:05:08,600
תאילנדית!
אֶרֶץ!

115
00:05:08,680 --> 00:05:10,560
'אני רוצה שקלואי תעשה קעקוע פנים'.

116
00:05:10,640 --> 00:05:12,160
אני רוצה להתעורר במקרר.

117
00:05:12,240 --> 00:05:14,080
״אני רוצה את סופי
לא לדעת את השם המזוין שלה.

118
00:05:14,160 --> 00:05:15,600
"אני רוצה שאבי תעצבן את עצמה."

119
00:05:15,680 --> 00:05:18,120
אני רוצה לאכול עקרבים.
אני רוצה להיכנס לטוקטוק.

120
00:05:18,200 --> 00:05:24,800
אני רוצה לעשות כל מה שבנגקוק
יש להציע תוך 48 שעות.

121
00:05:24,880 --> 00:05:28,040
בנגקוק, בנגקוק,
בנגקוק, בנגקוק...

122
00:05:28,120 --> 00:05:30,560
להאיץ:
..בנגקוק, בנגקוק, בנגקוק!

123
00:05:30,640 --> 00:05:33,280
הו! הו!

124
00:05:33,360 --> 00:05:35,800
אוף, המים נכנסו לי לפה!
אני הולך לקבל את החרא.

125
00:05:35,880 --> 00:05:37,400
אה.
סופי: הו, נתן.

126
00:05:37,480 --> 00:05:39,960
אני רוצה לרדת עכשיו.
הם מפרגנים

127
00:05:57,560 --> 00:06:00,560
וואו.
מה לעזאזל?

128
00:06:00,640 --> 00:06:03,040
״השתחררתי ברצינות
על הווילה הזו, שים לב.

129
00:06:03,120 --> 00:06:05,560
"יש לנו שתי בריכות,
יש שני חדרי שינה -

130
00:06:05,640 --> 00:06:07,800
'אחד בשביל הבנים,
אחד עבור הבנות.

131
00:06:07,880 --> 00:06:09,800
״ויש לנו
חדר נפרד לזוג״.

132
00:06:09,880 --> 00:06:12,720
איך, יש לנו אפילו צעדים
יורד לחוף משלו.

133
00:06:12,800 --> 00:06:15,040
ומספיק מגבות
בצורת פילים

134
00:06:15,120 --> 00:06:16,200
לעשות עדר מזוין.

135
00:06:16,280 --> 00:06:18,120
מעניין אם נצליח
למלא את כל אלה.

136
00:06:18,200 --> 00:06:19,440
בתקווה, נוכל.

137
00:06:19,520 --> 00:06:22,520
ובכן, כולם מוזמנים,
אפילו אנשים שאתה לא אוהב.

138
00:06:22,600 --> 00:06:24,840
הם צוחקים

139
00:06:24,920 --> 00:06:27,320
אין לי מושג מי יראה.

140
00:06:27,400 --> 00:06:30,360
אני פשוט יודע
ג'יימס הזמין את כולם.

141
00:06:30,440 --> 00:06:33,800
לחיים!
גַן עֶדֶן. אל האייל.

142
00:06:33,880 --> 00:06:36,200
כן, זה הולך להיות טיול,
זה, אתה יודע?

143
00:06:36,280 --> 00:06:38,720
בפעם האחרונה,
החבר הכי טוב שלי, קייל,

144
00:06:38,800 --> 00:06:41,280
ערכו את מסיבת היציאה הטובה ביותר
אי פעם אוכל לבקש,

145
00:06:41,360 --> 00:06:44,800
מסיבת "וויי אי דובאי".
זה היה לא ייאמן.

146
00:06:44,880 --> 00:06:46,600
אבל עכשיו חזרתי.

147
00:06:46,680 --> 00:06:49,520
דובאי הייתה מדהימה. אני ולאה
חי שם שבעה חודשים.

148
00:06:49,600 --> 00:06:51,680
"הלכנו, חווינו את זה,
אבל לאחר זמן מה,

149
00:06:51,760 --> 00:06:53,280
״זה היה קצת בודד.

150
00:06:53,360 --> 00:06:56,400
״אבל עכשיו קייל שאל אותי
להיות האיש הטוב ביותר של ג'ורדי.'

151
00:06:56,480 --> 00:06:59,520
הוא עשה עבודה כל כך טובה
מתכנן את מסיבת היציאה שלי,

152
00:06:59,600 --> 00:07:03,600
זה רק הוגן שאכין את זה
האייל הטוב ביותר בהיסטוריה.

153
00:07:03,680 --> 00:07:05,880
אז, של מי אתה חושב
הולך לצאת, אז?

154
00:07:05,960 --> 00:07:09,240
מקווה שיגיעו יותר מזה
למסיבת האירוסין.

155
00:07:09,320 --> 00:07:12,240
ג'יימס צוחק
כן, אני יודע. ספר לנו על זה, חבר.

156
00:07:12,320 --> 00:07:14,560
לעזאזל לעזאזל,
חשבתי שממש אהבו אותי,

157
00:07:14,640 --> 00:07:18,880
ואז זה היית רק אתה ולאה
וסופי וירדן.

158
00:07:18,960 --> 00:07:21,760
״כולם הוזמנו
לארוסין שלי לעשות.'

159
00:07:21,840 --> 00:07:23,840
ריצ'י וג'יי אמרו שניהם
שהם הולכים לבוא,

160
00:07:23,920 --> 00:07:25,760
והם היו אי הופעה מוחלטת.

161
00:07:25,840 --> 00:07:29,000
לא רק זה, אלא גם הם
לא אמרו לי שהם לא באים.

162
00:07:29,080 --> 00:07:31,680
"זה נועד להיות ארבעתנו,
אני, ג'יימס, ריצ'י וג'יי,

163
00:07:31,760 --> 00:07:33,960
'שנועדו להיות החברים הכי טובים
בבית״.

164
00:07:34,040 --> 00:07:35,280
זה היה קראק חרא.

165
00:07:35,360 --> 00:07:36,880
חזרת מדובאי,

166
00:07:36,960 --> 00:07:39,840
סופי וג'ורדן הגיעו
כל הדרך למעלה מלונדון.

167
00:07:39,920 --> 00:07:42,120
פאקינג ריצ'י וזה רק היה
לבוא מעבר לפינה,

168
00:07:42,200 --> 00:07:44,360
והם לא הגיעו בסופו של דבר.

169
00:07:44,440 --> 00:07:45,720
זה ממש הרגיז אותנו

170
00:07:45,800 --> 00:07:48,360
שריצ'י וג'יי לא באו
לי מסיבת אירוסין.

171
00:07:48,440 --> 00:07:50,880
אני אראה אם יזכירו את זה,
ואם לא,

172
00:07:50,960 --> 00:07:54,159
אני אצטרך למצוא זמן
להעלות את זה כי זה פשוט לא פועל.

173
00:07:54,240 --> 00:07:56,360
זה הולך להיות מנטה.
יהיה לנו כל כך טוב.

174
00:07:56,440 --> 00:07:59,920
אני לא נותן לאף אחד לקלקל את זה.
אני לא.

175
00:08:03,640 --> 00:08:05,840
ברוך הבא לתאילנד אחי.
קדימה!

176
00:08:05,920 --> 00:08:08,480
כל כך מתרגש. אני לא יכול לחכות
לראות כמה פעמים

177
00:08:08,560 --> 00:08:10,280
אנחנו הולכים לתפור את קייל
גם כן.

178
00:08:10,360 --> 00:08:12,960
זה הולך להיות
המפלט הטוב ביותר של ג'ורדי אי פעם.

179
00:08:13,040 --> 00:08:15,400
היה המון דרמה בפעם הקודמת
בקפריסין,

180
00:08:15,480 --> 00:08:17,720
אבל בואו נודה בזה,
אלו היו הבנות.

181
00:08:17,800 --> 00:08:19,240
אנחנו, בחורים, אנחנו מתוקים.

182
00:08:19,320 --> 00:08:20,840
מה עם הבחורים?

183
00:08:20,920 --> 00:08:23,240
כל הבחורים, אתה חושב
הם יחזרו, או מה?

184
00:08:23,320 --> 00:08:24,880
אולי סקוטי טי.
רגע, מי (?)

185
00:08:24,960 --> 00:08:27,680
אולי אהרון. אולי גז.
זה יהיה כמו מכלול הנוקמים.

186
00:08:27,760 --> 00:08:29,840
מה תוכנית המשחק שלך
כאן בחוץ, אם כך?

187
00:08:29,920 --> 00:08:31,120
האם אתה מחפש אהבה,

188
00:08:31,200 --> 00:08:33,880
או שאתה רוכב על חיי הרווקות?
מה התוכנית?

189
00:08:33,960 --> 00:08:36,159
למען האמת, אני אוהב
משתולל ומתנהג לא נכון.

190
00:08:36,240 --> 00:08:37,400
ברור, אני ושאנטל

191
00:08:37,480 --> 00:08:39,240
יצאו זה עם זה
לכמה חודשים.

192
00:08:39,320 --> 00:08:42,080
מאז הפעם האחרונה, אני על
רכבת הרים מתוקה-מרירה.

193
00:08:42,159 --> 00:08:44,200
אני ושאנטל נפגשנו,
וזה היה נהדר.

194
00:08:44,280 --> 00:08:46,360
יצאנו,
היה ממש כיף,

195
00:08:46,440 --> 00:08:47,920
וזה כמעט הרגיש
כאילו יצאנו.

196
00:08:48,000 --> 00:08:49,920
אבל אז זה השתבש קצת.

197
00:08:50,000 --> 00:08:53,040
הלכנו לדרכנו,
והשלכתי את עצמי לתוך הדיג'יי שלי,

198
00:08:53,120 --> 00:08:56,160
שמתחיל להמריא.
חזרתי עם החבר הכי טוב שלי, ג'יי,

199
00:08:56,240 --> 00:08:58,520
ואנחנו הולכים להביא את המסיבה הזו
לתאילנד.

200
00:08:58,600 --> 00:09:02,880
אייל, זה הולך רק בכיוון אחד,
וזה מבולגן.

201
00:09:02,960 --> 00:09:04,840
מוכן לפוצץ

202
00:09:11,360 --> 00:09:13,160
מוכן לפוצץ...

203
00:09:14,560 --> 00:09:17,840
הכל להתעודד

204
00:09:17,920 --> 00:09:20,920
זה היה רעיון כל כך מדהים
להגיע לבנגקוק,

205
00:09:21,000 --> 00:09:22,560
ואת העובדה
אני עם שלוש האגדות האלה

206
00:09:22,640 --> 00:09:24,320
הוא הדובדבן שבקצפת.

207
00:09:24,400 --> 00:09:28,520
מי לדעתכם חוזר?
כאילו, מה לגבי אם סם יחזור?

208
00:09:28,600 --> 00:09:31,000
אם הוא היה חוזר, איך היית?
אני אסתדר עם זה לגמרי.

209
00:09:31,080 --> 00:09:33,920
היו כמה הזדמנויות
איפה הוא שלח לנו הודעה.

210
00:09:34,000 --> 00:09:36,840
הו!
לא בידרתי את זה בכלל.

211
00:09:36,920 --> 00:09:39,560
בפעם האחרונה, זה היה
קצת קשה לי,

212
00:09:39,640 --> 00:09:41,360
לראות את סם האקס שלי,

213
00:09:41,440 --> 00:09:43,000
אבל כן קיבלתי את הסגירה
שהייתי צריך,

214
00:09:43,080 --> 00:09:44,680
ואני מרגישה הרבה יותר טוב.

215
00:09:44,760 --> 00:09:47,000
הפעם,
זה יהיה ממש טוב בשבילי.

216
00:09:47,080 --> 00:09:48,120
אני שמח, אני בריא,

217
00:09:48,200 --> 00:09:50,000
ואני באמת,
מערכת יחסים ממש טובה.

218
00:09:50,080 --> 00:09:53,240
יש לי הרגשה, גארי.
תאר לעצמך כמה עצבני הוא הולך להיות.

219
00:09:53,320 --> 00:09:56,120
כשהוא אכן עזב, הוא ממש
התרחק מכולנו.

220
00:09:56,200 --> 00:09:58,920
לא רצה לעשות שום דבר
עם כל אחד. לא דיבר עם אף אחד.

221
00:09:59,000 --> 00:10:03,040
כל כך טוב להיות בבנגקוק,
אבל...

222
00:10:03,120 --> 00:10:06,360
מאז קפריסין,
זה פשוט היה בלגן גדול.

223
00:10:06,440 --> 00:10:09,600
בפעם האחרונה,
כשמארני ושרלוט נפלו,

224
00:10:09,680 --> 00:10:11,680
פשוט הייתי לגמרי
נתפס באמצע

225
00:10:11,760 --> 00:10:14,160
בין החבר הכי טוב שלי
ובן דוד שלי.

226
00:10:14,240 --> 00:10:18,080
מארני לא באמת רצתה לראות אותנו
או דבר איתנו עוד.

227
00:10:18,160 --> 00:10:21,520
ואז קייסי הסתבך
ברשתות החברתיות,

228
00:10:21,600 --> 00:10:24,160
וג'ורדן קפץ להגנתי.

229
00:10:24,240 --> 00:10:26,520
וכשזה קרה,
שניהם נפלו.

230
00:10:26,600 --> 00:10:29,960
מאז, אני ומארני
שלחו הודעות אחד לשני.

231
00:10:30,040 --> 00:10:31,720
אבל לא הייתה התקדמות

232
00:10:31,800 --> 00:10:35,880
על הניסיון להשיג את הידידות שלנו
חזרה למסלול, ועדיין,

233
00:10:35,960 --> 00:10:38,760
אני לא יודע
מה שעשיתי כל כך רע

234
00:10:38,840 --> 00:10:40,800
כדי לגרום לה להפסיק לדבר איתנו.

235
00:10:40,880 --> 00:10:43,920
לא משנה מה, לכל החיים,
תמיד תהיה לנו בנגקוק.

236
00:10:44,000 --> 00:10:45,840
הם מפרגנים

237
00:10:50,040 --> 00:10:52,400
הנה לך, חבר.
נחמד אחד. לחיים, חבר.

238
00:10:52,480 --> 00:10:54,080
וודקה דיאט קולה - שימו לב לגזרה שלכם.

239
00:10:54,160 --> 00:10:56,000
אה, כן. לחיים, חבר.

240
00:10:57,840 --> 00:10:59,960
מרגיש כל כך טוב להיות אני

241
00:11:00,040 --> 00:11:02,880
מהרחובות ל-G-O-A-T

242
00:11:02,960 --> 00:11:05,520
כן, נוצרתי בשביל זה

243
00:11:05,600 --> 00:11:08,400
אני אגדה חיה
הביאו הוכחה למיתוס

244
00:11:08,480 --> 00:11:09,560
אני כפול-הו חלקלק...

245
00:11:09,640 --> 00:11:13,360
״תראה את המקום הזה, בנאדם.
זה פאקינג גן עדן״.

246
00:11:13,440 --> 00:11:16,120
מאז קפריסין, יש לי
אחת השנים הטובות בחיי.

247
00:11:16,200 --> 00:11:19,200
אני ולאה,
אנחנו נעבור לגור ביחד,

248
00:11:19,280 --> 00:11:21,240
ואנחנו עושים את הצעד הבא.

249
00:11:21,320 --> 00:11:23,240
היי, בחורים, מה קורה?
הבנים!

250
00:11:23,320 --> 00:11:25,160
היי.
וואו!

251
00:11:25,240 --> 00:11:27,080
המקום הזה הוא הרמה הבאה, לא?

252
00:11:27,160 --> 00:11:29,080
חוזרים
עם קייל, ג'יימס וג'יי,

253
00:11:29,160 --> 00:11:31,240
על זה אני מדבר.

254
00:11:31,320 --> 00:11:33,120
״ארבעתנו נהנים
בשמש״.

255
00:11:33,200 --> 00:11:34,360
זה הולך לעזאזל.

256
00:11:34,440 --> 00:11:35,560
לחיים, בנים.
כֵּן.

257
00:11:35,640 --> 00:11:37,040
לאייל של קייל לעשות.
כֵּן!

258
00:11:37,120 --> 00:11:40,640
אחרי הפעם האחרונה, עם קפריסין,
אנחנו רוצים לנסות להשיג את כולם,

259
00:11:40,720 --> 00:11:42,680
כאילו, לא מתווכח, לא...
אתה יודע מה?

260
00:11:42,760 --> 00:11:45,200
אני לא חושב שאי פעם נוכל לומר
לעולם לא יהיו ויכוחים.

261
00:11:45,280 --> 00:11:46,920
מה עם שנטל?
ג'יימס צוחק

262
00:11:47,000 --> 00:11:48,160
לא שמעתי על זה,

263
00:11:48,240 --> 00:11:50,680
אבל אז ראיתי את התמונות באינטרנט
מכם יחד.

264
00:11:50,760 --> 00:11:52,160
אני רק משיג את הבנים,

265
00:11:52,240 --> 00:11:54,320
ומיד,
הם רוצים לשאול על שנטל.

266
00:11:54,400 --> 00:11:56,160
לעזאזל,
ידעתי שזה יקרה.

267
00:11:56,240 --> 00:11:58,520
בילינו קצת בלונדון,
ואז היא נסעה לאמריקה.

268
00:11:58,600 --> 00:11:59,840
ואז ינואר ופברואר,

269
00:11:59,920 --> 00:12:02,760
היינו קצת אחד של השני
כיסים שבוע אחרי שבוע אחרי שבוע.

270
00:12:02,840 --> 00:12:04,840
ואז דיברנו ביום חמישי,

271
00:12:04,920 --> 00:12:06,840
ואז הכלב שלי מת
בשבת,

272
00:12:06,920 --> 00:12:08,680
ואז בן זוגי עבר
שלושה שבועות לאחר מכן.

273
00:12:08,760 --> 00:12:11,520
אבל היא מעולם לא יצרה איתנו קשר,
מה, כן, זה די עצבן אותנו.

274
00:12:11,600 --> 00:12:14,800
אני ושאנטל בילינו הרבה
הרבה זמן ביחד אחרי קפריסין.

275
00:12:14,880 --> 00:12:17,200
הייתי לוקח אותה לחדר כושר,
אנחנו יוצאים לארוחות ומשקאות.

276
00:12:17,280 --> 00:12:19,480
עשינו הכל
שהיית עושה בזוגיות

277
00:12:19,560 --> 00:12:21,120
מלבד להיות בזוגיות.

278
00:12:21,200 --> 00:12:24,440
כשהכלב שלי, הארלי, נפטר,
ואז בן הזוג שלי תוך שלושה שבועות,

279
00:12:24,520 --> 00:12:27,200
הייתי מבולבל לחלוטין.
היא לגמרי ריגשה אותנו.

280
00:12:27,280 --> 00:12:28,400
זה נכון כן כאב.

281
00:12:28,480 --> 00:12:31,080
ואני לא יודע איך זה הולך
אם אראה אותה שוב.

282
00:12:31,160 --> 00:12:33,560
איך זה נשאר? לא דיברת?
לא, לא דיברתי איתה.

283
00:12:33,640 --> 00:12:36,680
אתה פשוט לא מדבר? הו, אלוהים,
שניכם לא יסתדרו טוב.

284
00:12:36,760 --> 00:12:38,920
אני יודע שיש לנו לג'ורדים
הייתה דרמה חריגה לאורך השנים,

285
00:12:39,000 --> 00:12:40,960
אבל הגיע הזמן עבורנו
להתקרב כולם

286
00:12:41,040 --> 00:12:44,280
ולוודא שהאייל של קייל כן
הוא עיוור מוחלט.

287
00:12:44,360 --> 00:12:46,120
איפה אתה חושב
הבנות הן, אם כן, בחורים?

288
00:12:46,200 --> 00:12:47,880
אין מושג.
אה, הם כנראה אבודים.

289
00:12:47,960 --> 00:12:49,520
אני אתן לסופי טבעת.

290
00:12:55,920 --> 00:12:57,240
הכל: היי!

291
00:12:57,320 --> 00:12:58,360
הם מפרגנים

292
00:12:58,440 --> 00:12:59,960
איפה אתה?

293
00:13:00,040 --> 00:13:02,040
אנחנו בבנגקוק.
אנחנו בבנגקוק, מותק.

294
00:13:02,120 --> 00:13:04,080
אתה בבנגקוק?

295
00:13:04,160 --> 00:13:06,120
מה לעזאזל הם הרבה
עושה בבנגקוק?

296
00:13:06,200 --> 00:13:08,200
למה הם לא כאן?
אנחנו בקוסמוי.

297
00:13:08,280 --> 00:13:09,240
נתראה בקרוב...

298
00:13:09,320 --> 00:13:10,960
אולי אפילו נישאר כאן!
או שאולי לא נעשה.

299
00:13:11,040 --> 00:13:12,000
כולם: ביי!

300
00:13:12,080 --> 00:13:14,200
מהרו והגיעו לכאן.
נכון, נתראה מאוחר יותר.

301
00:13:14,280 --> 00:13:18,400
אני חושב שג'יימס אולי קצת כועס
שאנחנו כאן במקום בקו סמוי.

302
00:13:18,480 --> 00:13:21,320
איך, בוא נלך לעזאזל להתעצבן.
סופי: בואו לחגוג!

303
00:13:21,400 --> 00:13:23,760
אני לא הולך לעשות עסקה ענקית
יצא מזה עדיין,

304
00:13:23,840 --> 00:13:26,440
אבל אם הם יקלקלו את האייל של קייל שלי,

305
00:13:26,520 --> 00:13:28,760
אני אכעס מאוד מאוד.

306
00:13:33,280 --> 00:13:35,120
כולם: ג'ורדי שור, אויי כן!

307
00:13:52,000 --> 00:13:54,000
אתה, תראה את זה.
תסתכל על התנין.

308
00:13:54,080 --> 00:13:55,080
אוי, אני לא אוהב את זה.

309
00:13:55,160 --> 00:13:56,800
כשהייתי בג'ונגל,
אכלתי את זה!

310
00:13:56,880 --> 00:13:59,400
חשבתי על השוק הגדול
בחזרה בטון היה מטורף,

311
00:13:59,480 --> 00:14:01,280
אבל אנחנו הולכים למטה
רחוב קאוסאן,

312
00:14:01,360 --> 00:14:03,680
וזה בהחלט השלב הבא.

313
00:14:07,760 --> 00:14:08,840
כֵּן!

314
00:14:08,920 --> 00:14:11,200
מפרגנים

315
00:14:13,480 --> 00:14:14,960
זה 300 מעלות,

316
00:14:15,040 --> 00:14:17,960
יש דוכני אוכל,
כולם חוגגים,

317
00:14:18,040 --> 00:14:20,000
ואני נראה כמו
אני לבושה לחתונה.

318
00:14:23,800 --> 00:14:26,720
המקום הזה מטורף.
כאילו, מה לעזאזל?

319
00:14:26,800 --> 00:14:30,240
המעקף הזה בבנגקוק
הוא הרעיון הכי טוב אי פעם.

320
00:14:30,320 --> 00:14:32,200
זה לא דומה לשום מקום אחר על פני כדור הארץ.

321
00:14:32,280 --> 00:14:35,960
אוי, אוי!
הם צוחקים

322
00:14:38,320 --> 00:14:39,880
נכון, בוא הנה.
הו, אלוהים!

323
00:14:39,960 --> 00:14:41,960
נתן, אני אתן לך 20 פאונד...

324
00:14:42,040 --> 00:14:43,760
לא.
..אם אתה אוכל אחד כזה.

325
00:14:43,840 --> 00:14:46,480
אני כל כך שמח לחזור לחופשה
עם המשפחה

326
00:14:46,560 --> 00:14:48,840
כי פספסתי את קפריסין בפעם הקודמת

327
00:14:48,920 --> 00:14:52,320
כי הייתי בג'ונגל
עושה I'm A Celebrity Australia.

328
00:14:52,400 --> 00:14:54,320
למרות שלפי הצלילים של זה,

329
00:14:54,400 --> 00:14:57,360
התחמקתי מכדור בפעם הקודמת
עם כל הדרמה.

330
00:14:57,440 --> 00:14:59,840
אבל תאילנד היא מאוד רוחנית,

331
00:14:59,920 --> 00:15:03,160
אז החג הזה
הולך להיות שמח וצנן.

332
00:15:03,240 --> 00:15:06,200
בנוסף, אני כאן,
אז כולנו נסתדר.

333
00:15:06,280 --> 00:15:08,040
הו, אלוהים, טרנטולה!

334
00:15:09,160 --> 00:15:10,120
קדימה, נתן!

335
00:15:10,200 --> 00:15:11,160
הו, אלוהים!

336
00:15:11,240 --> 00:15:13,200
"זו טרנטולה מתהפכת".

337
00:15:13,280 --> 00:15:14,720
מעולם לא ראיתי אוט כזה.

338
00:15:14,800 --> 00:15:16,400
תאכל את זה!

339
00:15:16,480 --> 00:15:19,360
קדימה, נתן, תעשה את זה.
כולם מדברים בבת אחת

340
00:15:19,440 --> 00:15:20,560
אתה בסדר, האן?

341
00:15:20,640 --> 00:15:22,440
אני מפחד מעכבישים.
תעשה את זה! השכל על החומר!

342
00:15:22,520 --> 00:15:26,280
שמתי הרבה דברים
בפה שלי, אבל תזיין אותי, עכביש?

343
00:15:26,360 --> 00:15:27,800
קדימה, נתן!

344
00:15:27,880 --> 00:15:30,720
נתן, נתן.
קדימה, נתן...

345
00:15:30,800 --> 00:15:32,520
זה ספיקי.

346
00:15:32,600 --> 00:15:35,720
לראות עכביש מזוין
שרוף עד פריך,

347
00:15:35,800 --> 00:15:37,880
נראה קצת חרא
על מקל...

348
00:15:37,960 --> 00:15:39,920
אני מתכוון, לך על זה, חן,

349
00:15:40,000 --> 00:15:41,920
אבל זה לא יהיה
בהחלט תזיין אותי.

350
00:15:42,000 --> 00:15:44,760
היה לך יותר גרוע, בחייך.
צועקת סופי

351
00:15:44,840 --> 00:15:46,760
בוצע.
כֵּן!

352
00:15:46,840 --> 00:15:49,000
קדימה, הוא כמעט שם,
הוא כמעט שם.

353
00:15:49,080 --> 00:15:50,400
כולם מדברים בבת אחת

354
00:15:50,480 --> 00:15:52,880
רגלי העכביש הזה
יש לי אפילו רגליים מזוינות.

355
00:15:52,960 --> 00:15:55,720
יש בו כל כך הרבה שיער,
אני יכול לראות את העיניים שלו,

356
00:15:55,800 --> 00:15:58,640
והצבט שלה...
אוף, זה גורם לי...

357
00:15:59,840 --> 00:16:01,240
כמעט שם, זה כמעט שם.

358
00:16:01,320 --> 00:16:03,800
נתן, נתן, נתן.
קדימה, נתן! כֵּן!

359
00:16:03,880 --> 00:16:05,080
הם מפרגנים

360
00:16:05,160 --> 00:16:07,400
הו, אלוהים, הרגל שלו על הצוואר שלו.

361
00:16:07,480 --> 00:16:09,360
הרגל שלו על הצוואר שלו.
נתן גאגס

362
00:16:10,400 --> 00:16:12,560
זה הדבר הגדול בסוף,
התחת שלו -

363
00:16:12,640 --> 00:16:14,880
אוף, זה מלא במיץ.
הוא סותם

364
00:16:14,960 --> 00:16:16,280
זה יגרום לי להרגיש בחילה.

365
00:16:16,360 --> 00:16:17,560
הוא משתעל

366
00:16:17,640 --> 00:16:18,680
ביי, יקירי.
ביי.

367
00:16:18,760 --> 00:16:21,880
איך, בוא נלך למועדון,
תשטוף את זה, יקירי.

368
00:16:27,640 --> 00:16:30,600
וואו, אבי! יֵשׁוּעַ.
היא תמיד נופלת.

369
00:16:32,640 --> 00:16:34,600
מועדון על הגג!
ממש למעלה. זה?

370
00:16:34,680 --> 00:16:36,480
מועדון על הגג! זה, מותק.
איך נכנסים?

371
00:16:36,560 --> 00:16:39,840
'המקום הזה מדהים,
אבל זה מלא,

372
00:16:39,920 --> 00:16:42,160
"ואנחנו ערים כבר 24 שעות."

373
00:16:42,240 --> 00:16:44,720
אני חושב שאנחנו חייבים ללכת לאנשהו
שבו נוכל להירגע

374
00:16:44,800 --> 00:16:46,000
ולהטעין את המצברים שלנו.

375
00:16:46,080 --> 00:16:48,040
אני ממש כועסת.
אתה?

376
00:16:48,120 --> 00:16:49,960
אני, אני מרוסק.
אני בן תמותה.

377
00:16:50,040 --> 00:16:52,680
אני לא אשקר,
יש לי את הג'ט לג הכי גרוע,

378
00:16:52,760 --> 00:16:54,600
זה היה יום גדול.
יש לזה.

379
00:16:54,680 --> 00:16:57,600
וזהו...
אני כמעט ער כבר 24 שעות.

380
00:16:57,680 --> 00:17:00,720
אני יודע.
אז אם אתם נשארים בחוץ...

381
00:17:00,800 --> 00:17:02,600
לא, אל תעזוב אותנו.
..אני אקרא לזה לילה,

382
00:17:02,680 --> 00:17:04,640
רק להערב,
אבל אני אחזור מחר.

383
00:17:04,720 --> 00:17:06,359
ביי, סבתא.
ביי. אני אוהב אותך.

384
00:17:06,440 --> 00:17:08,960
ביי. אוהב אותך. ביי, אמא.
אוהב אותך.

385
00:17:09,040 --> 00:17:11,240
אני עייף, אבל אם אני כנה,

386
00:17:11,319 --> 00:17:14,400
אני רק רוצה קצת זמן
בעצמי כרגע.

387
00:17:14,480 --> 00:17:17,119
קיוויתי לצאת לכאן
והורדת מתח,

388
00:17:17,200 --> 00:17:21,200
אבל אני פשוט עדיין באמת
חוששים ממה שיכול לקרות.

389
00:17:21,280 --> 00:17:24,640
אתה חושב שסופי בסדר?
אני חושב שהיא חושבת על מארני.

390
00:17:24,720 --> 00:17:27,560
מארני ממש אמרה את זה
סופי לא הייתה שם בשבילה,

391
00:17:27,640 --> 00:17:30,160
לא תמכה בה,
ואז היא אמרה לסופי

392
00:17:30,240 --> 00:17:32,360
שלא קיבלה אותה בחזרה,
אבל סופי כמו,

393
00:17:32,440 --> 00:17:33,720
"ובכן, אתה בן דוד שלי,

394
00:17:33,800 --> 00:17:36,080
"ושרלוט היא חברה שלי,
אז אני לא יכול לקחת צד".

395
00:17:36,160 --> 00:17:38,440
אבל גם מארני פגועה,
כאילו, דיברתי עם מארני. כן.

396
00:17:38,520 --> 00:17:40,280
אבל אני ממש לא רוצה
להיות מעורב.

397
00:17:40,360 --> 00:17:43,640
שלחתי הודעה למארני
ושאל אותה אם היא באה.

398
00:17:43,720 --> 00:17:46,800
ופעמיים, היא אמרה לי שהיא לא.

399
00:17:46,880 --> 00:17:48,320
ופעמיים, אני לא מאמין לה.

400
00:17:48,400 --> 00:17:51,200
אם מארני וסופי באו
פנים אל פנים בחג הזה,

401
00:17:51,280 --> 00:17:53,440
אני לא חושב
זה יהיה מראה יפה.

402
00:17:53,520 --> 00:17:55,240
אני חושב שזה יהיה מאוד נפיץ.

403
00:17:55,320 --> 00:17:57,560
אני חושב שיהיו התקפי זעם,
יהיו דמעות.

404
00:17:57,640 --> 00:18:01,200
אני לא יכול לראות שזה נפתר
בכל עת בקרוב.

405
00:18:01,280 --> 00:18:04,600
אנחנו רק צריכים לתת להם להמשיך.
הלילה, זה לא נקרא בנגקוק.

406
00:18:04,680 --> 00:18:07,160
הלילה, זה נקרא "Bang-Balls".
תפסנו את זה,

407
00:18:07,240 --> 00:18:09,040
אנחנו לוקחים את זה,
אנחנו תופסים את הפיר,

408
00:18:09,120 --> 00:18:13,080
אנחנו תופסים את הראש,
אנחנו מורידים את הזין הזה.

409
00:18:13,160 --> 00:18:16,960
אנחנו לוקחים את בנגקוק בהכל!

410
00:18:17,040 --> 00:18:19,840
יש עיר שלמה של מועדונים
שם בחוץ,

411
00:18:19,920 --> 00:18:21,920
ולא ראינו דבר מזה.

412
00:18:22,000 --> 00:18:23,400
בוא נלך. איך, אז.
קדימה.

413
00:18:23,480 --> 00:18:25,080
יריות.
בואו נתחיל בבנגקוק.

414
00:18:26,520 --> 00:18:28,760
אני רק מקווה שג'יימס
וקייל לא כועסים עלינו,

415
00:18:28,840 --> 00:18:30,400
כי אנחנו נראה אותם בקרוב.

416
00:18:30,480 --> 00:18:31,680
אולי.

417
00:18:43,320 --> 00:18:46,000
הלילה, הכל קשור לקייל
והלילה הראשון שלו על האייל.

418
00:18:46,080 --> 00:18:48,200
הם צוחקים

419
00:18:48,280 --> 00:18:50,560
כולכם נראים טוב.
אתה תראה אפילו יותר טוב.

420
00:18:50,640 --> 00:18:52,200
אתה תיראה ממש טעים.
ג'יי צוחק

421
00:18:52,280 --> 00:18:53,440
האם אתה מוכן?
מה יש לך?

422
00:18:53,520 --> 00:18:55,160
האם אתה מוכן? האם אתה מוכן?
תמשיך, אז.

423
00:18:55,240 --> 00:18:57,200
ריצ'י מצחקק

424
00:18:57,280 --> 00:18:59,400
הם צוחקים

425
00:18:59,480 --> 00:19:02,120
אני הולך להתבשל בזה.
חם אדום.

426
00:19:02,200 --> 00:19:06,320
כולם יודעים, על כל אייל לעשות,
אתה חייב לתפור את החתן,

427
00:19:06,400 --> 00:19:08,280
אז יש לי אותו
כמה תלבושות איומות.

428
00:19:08,360 --> 00:19:10,360
כלומר, הם אפילו יותר גרועים
יותר מכמה של ריצ'י.

429
00:19:10,440 --> 00:19:12,840
לחיים, בחורים.
לחיים, בחורים, לילה ראשון.

430
00:19:12,920 --> 00:19:14,720
לילה ראשון, מותק, בוא נלך.
חזרה ביחד.

431
00:19:14,800 --> 00:19:17,480
אני לא יכול לחכות לראות
איך נראה קייל.

432
00:19:17,560 --> 00:19:18,920
הנה הוא!
הנה הוא.

433
00:19:19,000 --> 00:19:20,960
ריצ'י שורק
הנה, מותק.

434
00:19:21,040 --> 00:19:22,480
אני חושב שאתה נראה טוב.
תן לנו סיבוב.

435
00:19:22,560 --> 00:19:24,280
אה, הנה זה.
אתה דווקא מתאים לזה.

436
00:19:24,360 --> 00:19:25,640
הנה הוא.
שימו את הכובע.

437
00:19:25,720 --> 00:19:27,200
הנה אנחנו הולכים.
אתה נראה כמו חשפן.

438
00:19:27,280 --> 00:19:30,240
לעזאזל, בנאדם.

439
00:19:30,320 --> 00:19:33,800
למה אני לבוש בכלל?
מה זה?

440
00:19:33,880 --> 00:19:35,240
אני, כאילו, מבשל כאן מתחת.

441
00:19:35,320 --> 00:19:36,640
זה לא עור אמיתי.

442
00:19:36,720 --> 00:19:40,560
זה כמו עור פלסטיק זול
שנדבק לעור שלך.

443
00:19:40,640 --> 00:19:42,600
זה כמו הספה של ננה שלך.

444
00:19:42,680 --> 00:19:43,920
לילה ראשון על האייל שלך.

445
00:19:44,000 --> 00:19:46,680
לילה ראשון, בנים!
קדימה, בנים, בואו נלך. בוא נלך.

446
00:19:46,760 --> 00:19:49,360
היי. לאייל של קייל.
לאייל של קייל לעשות. בוא נלך.

447
00:19:49,440 --> 00:19:51,160
נראה ממש מתוק.
למטה אלה.

448
00:19:51,240 --> 00:19:54,080
״אני בתאילנד, ויש לי
שלושה ממני החברים הכי טובים איתנו.'

449
00:19:54,160 --> 00:19:56,160
אני באמת אוהב את הבחורים האלה
כמו אחים.

450
00:19:56,240 --> 00:19:58,040
אני מצפה בקוצר רוח
לצאת הערב

451
00:19:58,120 --> 00:19:59,520
ויש לו גיהנום אחד
של הרבה כיף.

452
00:20:09,960 --> 00:20:12,600
הלילה, אנחנו מכים
מרכז המסיבות של קוסמוי.

453
00:20:12,680 --> 00:20:14,280
זו הסיבה שהזמנתי את הוילה הזו,

454
00:20:14,360 --> 00:20:17,800
כי אנחנו בדיוק איפה שהכל
הברים וכל המועדונים נמצאים.

455
00:20:17,880 --> 00:20:19,600
זה בדיוק כמו מגלוף,

456
00:20:19,680 --> 00:20:21,280
אבל במקום טיגונים ופיינטים,

457
00:20:21,360 --> 00:20:22,960
יש לך פאד תאי וקוקטיילים.

458
00:20:23,040 --> 00:20:25,280
לעזאזל, הנה, מותק.

459
00:20:30,240 --> 00:20:32,520
אייל ראשון, הנה, מותק.
הנה אנחנו הולכים.

460
00:20:32,600 --> 00:20:35,640
זה מעשה איילים,
כולנו הולכים לשחרר את השיער שלנו,

461
00:20:35,720 --> 00:20:37,000
ולעשות מה שאנחנו עושים הכי טוב.

462
00:20:53,920 --> 00:20:56,440
״מבקשים ממני תמונות.
כלומר, היי, בנאדם.'

463
00:20:56,520 --> 00:20:58,560
אני מוכר יותר בתאילנד
ממה שאני בטינסייד.

464
00:20:58,640 --> 00:21:00,960
הטיול הזה סתם
הולך ומשתפר.

465
00:21:15,720 --> 00:21:19,080
אתה יודע מה?
תלבושת PVC צמודה ושחורה לקייל

466
00:21:19,160 --> 00:21:21,920
היה רעיון נהדר כשקניתי אותו
בחזרה בניוקאסל

467
00:21:22,000 --> 00:21:23,600
באמצע החורף.

468
00:21:23,680 --> 00:21:26,040
אבל עכשיו אנחנו כאן
בחום של 40 מעלות,

469
00:21:26,120 --> 00:21:30,160
אני רק מקווה שלא נסיים
ב-AandE תאילנדי מאוחר יותר.

470
00:21:44,000 --> 00:21:45,520
זה יכול להיות איילים,

471
00:21:45,600 --> 00:21:47,800
אבל לא עברתי יותר מדי הארדקור
על קייל

472
00:21:47,880 --> 00:21:49,000
כי בסופו של יום,

473
00:21:49,080 --> 00:21:51,200
יש לנו את ויקי ולאה שלי
יוצא בקרוב.

474
00:21:56,720 --> 00:21:59,520
זה לא רק הבנות שלנו
יוצא גם לכאן.

475
00:21:59,600 --> 00:22:02,160
הולי יוצאת מחר,
אבל אני לא הולך לספר לאף אחד.

476
00:22:02,240 --> 00:22:03,720
אני רוצה שזו תהיה הפתעה.

477
00:22:16,000 --> 00:22:19,280
עכשיו, על זה אני מדבר!

478
00:22:19,360 --> 00:22:21,720
המועדון הזה מטורף!

479
00:22:21,800 --> 00:22:24,640
אני פאקינג אוהב את בנגקוק!

480
00:22:33,960 --> 00:22:35,040
המשקאות זורמים,

481
00:22:35,120 --> 00:22:38,720
ואתה יודע מה הם אומרים
לגבי הלילות הראשונים בחופשה -

482
00:22:38,800 --> 00:22:40,960
הם תמיד מתפרעים.

483
00:22:45,000 --> 00:22:46,880
קדימה, קלואי, תעצור את זה!
ABBIE:

484
00:22:58,560 --> 00:23:01,160
הו, אלוהים, נתן ניסה
להיות עירום,

485
00:23:01,240 --> 00:23:04,200
אבי עומדת לקרוס לעזאזל
מריקוד כל הלילה,

486
00:23:04,280 --> 00:23:06,040
אני בקושי רואה את גלגלי העיניים שלי.

487
00:23:06,120 --> 00:23:07,520
בואו נחזור למלון.

488
00:23:19,320 --> 00:23:20,880
הולך על הדשא עכשיו.

489
00:23:20,960 --> 00:23:22,760
זה מה...
נתן, טוב, אמרת...

490
00:23:22,840 --> 00:23:25,280
האם עלינו לעבור על הדשא?
ששש. ששש!

491
00:23:25,360 --> 00:23:27,960
ללכת על הדשא.
כולם במיטה, בנאדם.

492
00:23:28,040 --> 00:23:29,560
מְשַׁעֲמֵם.

493
00:23:29,640 --> 00:23:30,960
אני אומר לך מה...
משעמם.

494
00:23:31,040 --> 00:23:33,120
אבי.
מְשַׁעֲמֵם.

495
00:23:33,200 --> 00:23:36,320
מְשַׁעֲמֵם. מְשַׁעֲמֵם.
קלואי בבל

496
00:23:36,400 --> 00:23:39,120
מה לעזאזל קורה שם בחוץ?

497
00:23:39,200 --> 00:23:42,320
נתן צווח

498
00:23:45,040 --> 00:23:46,440
סופי:

499
00:23:46,520 --> 00:23:48,320
קלואי ממלמלת

500
00:23:48,400 --> 00:23:49,600
בן תמותה.

501
00:23:49,680 --> 00:23:52,000
אבי מצחקקת

502
00:23:54,680 --> 00:23:57,640
אה! אוי, כמעט שרטתי את עצמי.

503
00:23:57,720 --> 00:24:01,840
איזה לילה.
אני כל כך עצבני.

504
00:24:01,920 --> 00:24:04,440
כלבה טיפשה,
ואת כלבה טיפשה.

505
00:24:04,520 --> 00:24:07,160
שלא תעז, מזדיין, זין!
אל תזרוק את זה, אל תזרוק את זה.

506
00:24:07,240 --> 00:24:09,360
נסה לזרוק עליי מים שוב!
אל תזרוק את זה.

507
00:24:09,440 --> 00:24:11,560
'הייתי צריך לדעת,
לא משנה איפה אני בעולם,

508
00:24:11,640 --> 00:24:15,160
"בין אם זה תאילנד, ניוקאסל,
או על הירח המזוין,

509
00:24:15,240 --> 00:24:17,880
״אני לעולם לא הולכת לישון
עם המגרש הזה בסביבה.'

510
00:24:17,960 --> 00:24:20,520
נתן:

511
00:24:20,600 --> 00:24:22,200
סופי:

512
00:24:22,280 --> 00:24:25,160
באמת רציתי לעזוב
ושיהיה לך כל כך טוב,

513
00:24:25,240 --> 00:24:27,160
אבל עם כל מה שקורה,

514
00:24:27,240 --> 00:24:29,480
אני פשוט לא יודע
אם קיבלתי את ההחלטה הנכונה.

515
00:24:29,560 --> 00:24:31,120
לילה טוב.

516
00:24:44,800 --> 00:24:47,240
שורק,
הם מצחקקים

517
00:24:47,320 --> 00:24:50,400
המקום הזה מדהים.
מתעורר כאן הבוקר,

518
00:24:50,480 --> 00:24:52,440
למעשה הייתי צריך לצבוט את עצמי.

519
00:24:52,520 --> 00:24:53,560
כמו להיות בגן עדן.

520
00:24:53,640 --> 00:24:56,480
בנים, רוצים להעלות את הבירות שלכם?
היום השני של האייל.

521
00:24:56,560 --> 00:24:59,040
אני יודע, בירה קרה נחמדה
על החוף.בנים!

522
00:24:59,120 --> 00:25:01,200
אחד גדול הלילה. הנה אנחנו הולכים.
..עושה אותך טוב יותר!

523
00:25:01,280 --> 00:25:03,480
לנער קצת
כאילו אתה רוצה להכין

524
00:25:03,560 --> 00:25:05,800
לנער קצת
כאילו אתה רוצה להכין

525
00:25:05,880 --> 00:25:07,560
לנער קצת
כאילו אתה רוצה להכין

526
00:25:07,640 --> 00:25:09,640
אנחנו עולים, אנחנו מתגברים
משלמים לנו, מותק

527
00:25:09,720 --> 00:25:12,160
תעשה את ערימת הכסף הזאת, תעשה את זה

528
00:25:12,240 --> 00:25:14,320
תכניס את הגב לתוכו
אין לאף אחד זמן ל...

529
00:25:14,400 --> 00:25:17,520
מאז שראית אותי בפעם האחרונה בקפריסין,
ברור שעכשיו אני אמא.

530
00:25:17,600 --> 00:25:20,280
יש לי חיים
בהחלט היה מאתגר.

531
00:25:20,360 --> 00:25:22,400
אבל זה גם היה מדהים.

532
00:25:22,480 --> 00:25:25,440
אלפא-ג'קס הוא... הוא כמעט אחד עכשיו.

533
00:25:25,520 --> 00:25:27,480
ברור שאני אתגעגע אליו
כֹּל כָּך,

534
00:25:27,560 --> 00:25:30,880
אבל הוא עם אבא שלו,
ויעקב הוא אבא כל כך טוב.

535
00:25:30,960 --> 00:25:33,360
אני פשוט כל כך מוכן
להפסקה קטנה

536
00:25:33,440 --> 00:25:36,200
וקצת זמן
לגלות אותי מחדש.

537
00:25:36,280 --> 00:25:38,000
כאילו אתה רוצה להכין

538
00:25:38,080 --> 00:25:40,000
לנער קצת
כאילו אתה רוצה להכין קצת...

539
00:25:40,080 --> 00:25:41,800
התלבושת הבאה של קייל?

540
00:25:41,880 --> 00:25:44,160
אני לא מקבל
בתלבושת מזוינת אחרת, כאילו.

541
00:25:44,240 --> 00:25:45,480
זה מעשה איילים. תעשה את זה כמו שצריך.

542
00:25:45,560 --> 00:25:47,120
פשוט חבק את זה, בנאדם.
בְּדִיוּק.

543
00:25:47,200 --> 00:25:49,840
תנער כמה כמו שאתה רוצה
תעשה קצת, אנחנו עולים...

544
00:25:49,920 --> 00:25:51,280
שלום?

545
00:25:51,360 --> 00:25:53,440
שניהם: שלום.
מי שם?

546
00:25:53,520 --> 00:25:56,400
אנחנו עולים, אנחנו מתגברים
משלמים לנו, מותק...

547
00:25:56,480 --> 00:25:58,640
כולם: ג'ורדי שור, אויי כן!

548
00:26:19,280 --> 00:26:20,680
שלום?

549
00:26:20,760 --> 00:26:22,880
שניהם: שלום.
מי שם?

550
00:26:22,960 --> 00:26:24,640
אנחנו על החוף.

551
00:26:24,720 --> 00:26:27,160
לְבָסוֹף,
מישהו הגיע אליי אייל.

552
00:26:27,240 --> 00:26:28,440
ולפי הצלילים של זה,

553
00:26:28,520 --> 00:26:30,800
זה קול חורק גבוה.

554
00:26:30,880 --> 00:26:32,920
זה בטח אהרון צ'למרס (!)

555
00:26:33,000 --> 00:26:35,640
היי!

556
00:26:35,720 --> 00:26:37,920
ג'יימס: היי, הנה היא.
שלום לכולם.

557
00:26:38,000 --> 00:26:39,280
מה שלומך?
בְּסֵדֶר?

558
00:26:39,360 --> 00:26:41,880
אה, זה לא אהרון. זאת הולי.

559
00:26:41,960 --> 00:26:43,480
את הילדה היחידה, דרך אגב.

560
00:26:43,560 --> 00:26:44,840
זה רק אנחנו הרבה עד כה.
אני?

561
00:26:44,920 --> 00:26:47,960
אני וכל הסטרייטים?
בחורים, בחורים, בחורים!

562
00:26:48,040 --> 00:26:51,120
שלא תבין אותי לא נכון,
אני כל כך מתרגש לראות את הבנים,

563
00:26:51,200 --> 00:26:53,480
גם אם האייל
במקרה האקס שלי,

564
00:26:53,560 --> 00:26:56,360
אבל איפה לעזאזל נתן,
סופי, אבי וקלואי?

565
00:26:56,440 --> 00:26:58,360
בפעם האחרונה, ברור,
היית בהריון.

566
00:26:58,440 --> 00:26:59,520
הייתי ענק, כן.

567
00:26:59,600 --> 00:27:02,160
50 פאונד כבד יותר מעכשיו!
מְטוּרָף.

568
00:27:02,240 --> 00:27:04,800
עוד מישהו בא? יש הפתעות?
לא יודע עדיין, כאילו.

569
00:27:04,880 --> 00:27:07,040
אבל הזמנת את כולם.
הזמין את כולם.

570
00:27:07,120 --> 00:27:09,680
אני לא חושב שמארני תגיע.
שמעתי שאולי היא לא תגיע.

571
00:27:09,760 --> 00:27:11,280
"אוי, ריצ'י."

572
00:27:11,360 --> 00:27:14,720
אנחנו אמורים לתת לקייל
האייל הכי טוב אי פעם,

573
00:27:14,800 --> 00:27:16,160
וכבר, אתה מעלה

574
00:27:16,240 --> 00:27:19,840
הדרמה של מארני וסופי
מקפריסין. איך, בנאדם.

575
00:27:19,920 --> 00:27:23,240
ברור שעזבתי את קפריסין במחשבה
שהכל היה בסדר.

576
00:27:23,320 --> 00:27:26,720
אבל ברור, אני מבין את זה
אני החבר הכי טוב של שרלוט.

577
00:27:26,800 --> 00:27:28,840
אני מבין שזה כנראה
קצת מביך עבור מארני

578
00:27:28,920 --> 00:27:30,440
כי פשוט אין לנו
את הידידות הזו.

579
00:27:30,520 --> 00:27:32,800
אף פעם לא באמת היה לנו.
אבל סופי ומארני הם בני דודים.

580
00:27:32,880 --> 00:27:34,840
זה אחד מהדברים האלה
איפה אם המצבים האלה

581
00:27:34,920 --> 00:27:35,920
דובר על זה,

582
00:27:36,000 --> 00:27:37,640
הם היו נמעכים
ישר.

583
00:27:37,720 --> 00:27:39,720
בפעם הקודמת, אני חושב הכל

584
00:27:39,800 --> 00:27:41,600
פשוט התפוצץ לגמרי
יצא מפרופורציה.

585
00:27:41,680 --> 00:27:45,000
״ברור שאני הרוס
ששרלוט לא מגיעה.'

586
00:27:45,080 --> 00:27:47,120
אני יודע את זה סופי ומארני
לא מדברים,

587
00:27:47,200 --> 00:27:50,000
ועכשיו זה רק הכל
קצת בלגן.

588
00:27:50,080 --> 00:27:51,360
אחד גדול הלילה.
גדול הערב?

589
00:27:51,440 --> 00:27:53,360
יוצא איתנו?
כן, כמובן. אני כל כך מתרגש.

590
00:27:53,440 --> 00:27:55,840
בפעם הקודמת, לא שתית.
ובכן, לא יכולתי לשתות, נכון?

591
00:27:55,920 --> 00:27:58,120
תצטרך לפצות על זה.
הולי ג'י שור חזרה עכשיו.

592
00:27:58,200 --> 00:28:00,120
האם היא? אוהב את זה.
הו! קדימה.

593
00:28:00,200 --> 00:28:01,440
הולי ג'י שור?

594
00:28:01,520 --> 00:28:03,240
בפעם האחרונה הלכתי לשתות
עם הולי ג'י שור,

595
00:28:03,320 --> 00:28:04,720
העיפו אותי מאי יווני.

596
00:28:04,800 --> 00:28:06,840
בתקווה, אותו דבר
לא קורה הפעם.

597
00:28:06,920 --> 00:28:08,200
הולי ג'י שור חזרה.

598
00:28:08,280 --> 00:28:10,160
בוא נוציא את צבע השיער האדום.
וואו!

599
00:28:10,240 --> 00:28:13,680
אתה מקל על הנשימה

600
00:28:13,760 --> 00:28:16,120
אתה עושה את זה קל

601
00:28:16,200 --> 00:28:17,880
אתה עושה חיים קלים...

602
00:28:17,960 --> 00:28:20,520
בוקר טוב לכולם.
בוקר טוב, פרצוף מזוין.

603
00:28:20,600 --> 00:28:22,160
שַׁחַר.
הייתי כל כך שיכור אתמול בלילה.

604
00:28:22,240 --> 00:28:23,840
אני אפילו לא רוצה להסתכל עליך.

605
00:28:23,920 --> 00:28:25,880
אני לא חושב שאני יכול להראות את הפנים שלי
שוב בתאילנד.

606
00:28:25,960 --> 00:28:28,680
מותק, ובכן, בנגקוק תפסה אותך עכשיו.
בבנגקוק יש אותך.

607
00:28:28,760 --> 00:28:30,280
חשבתי,
בואו פשוט נעשה משהו

608
00:28:30,360 --> 00:28:32,360
עוד קצת,
כמו תרבות היום.

609
00:28:32,440 --> 00:28:33,600
בְּסֵדֶר.
כאילו, רוחני.

610
00:28:33,680 --> 00:28:37,480
אתמול בלילה היה פראי לחלוטין,
וכולנו משלמים על זה היום.

611
00:28:37,560 --> 00:28:40,920
״המצאתי רעיון נהדר
על איך לנקות את הנשמות שלנו'.

612
00:28:41,000 --> 00:28:43,920
כלומר, אחרי אתמול בלילה, זה ה
לפחות שאנחנו יכולים לעשות לגופנו.

613
00:28:44,000 --> 00:28:46,280
אני חושב על המקדשים.
איך אתה מרגיש לגבי זה?

614
00:28:46,360 --> 00:28:48,080
אוי.
אני אשמח...

615
00:28:48,160 --> 00:28:50,280
כאילו, לראות
כל הבניינים המדהימים.

616
00:28:50,360 --> 00:28:52,120
אתה מקבל ברכה על ידי בודהה.
כולנו מתברכים.

617
00:28:52,200 --> 00:28:53,680
חבר'ה,
אנחנו צריכים להיות באמת מכבדים.

618
00:28:53,760 --> 00:28:56,040
אנחנו צריכים לכסות והכל
כשאנחנו הולכים למקדש.

619
00:28:56,120 --> 00:28:58,080
דבר בשם עצמך.
תמיד יש לך ציצים בחוץ.

620
00:28:58,160 --> 00:29:00,080
אה, ובכן, שילמתי פאקינג 50 אלף
כדי לסיים אותם,

621
00:29:00,160 --> 00:29:01,160
אז אני מקווה שכן, יקירי.

622
00:29:01,240 --> 00:29:02,920
שילמת? לא, קיבלת אותם בחינם
עבור ספון.

623
00:29:03,000 --> 00:29:05,000
אה, כן, כן, קיבלתי אותם בחינם.
הם צוחקים

624
00:29:05,080 --> 00:29:06,040
אוהב מתנה חינם, אתה,

625
00:29:06,120 --> 00:29:08,120
אני אוהב לקבל דברים בחינם.
האם אתה אוהב מתנה בחינם?

626
00:29:08,200 --> 00:29:10,240
איך, אם כן,
בואו נקום ונלך לטמפ'.

627
00:29:10,320 --> 00:29:13,480
האם תכינו ביצים מקושקשות?
ממש לא. אני בחופשה.

628
00:29:13,560 --> 00:29:15,520
אנחנו נחיה לנצח

629
00:29:18,200 --> 00:29:19,920
לחיות לנצח...

630
00:29:20,000 --> 00:29:21,280
נכון, נתן, קח הכל.

631
00:29:21,360 --> 00:29:23,680
וואו, אני לוקח את זה, מותק.
קח הכל פנימה, יקירי.

632
00:29:23,760 --> 00:29:25,920
הו, אלוהים. מה לעזאזל?
אלוהים שלי!

633
00:29:26,000 --> 00:29:27,880
תאילנד!
וואו!

634
00:29:30,760 --> 00:29:34,320
תראה, הנה זה, שם.
הו, אלוהים, זה לא ייאמן.

635
00:29:34,400 --> 00:29:36,080
זה יפה.
אמרתי לך שאתה רוצה את זה.

636
00:29:36,160 --> 00:29:37,560
תודה לך.
לֹא יְאוּמָן.

637
00:29:37,640 --> 00:29:39,520
המקום הזה לא אמיתי.

638
00:29:39,600 --> 00:29:43,600
המקדש הוא פשוטו כמשמעו
על ראש ההר,

639
00:29:43,680 --> 00:29:45,440
אבל איפה הרכבלים
לעלות לשם?

640
00:29:45,520 --> 00:29:48,120
כמה צעדים?
344.

641
00:29:48,200 --> 00:29:49,480
מה?
לֹא!

642
00:29:49,560 --> 00:29:51,400
אתה משתין לעזאזל?

643
00:29:51,480 --> 00:29:53,240
תפסיק להתלונן. קדימה.

644
00:29:55,920 --> 00:29:59,520
אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש...
זה הצב?

645
00:29:59,600 --> 00:30:01,600
שש, שבע... האם אנחנו כבר שם?
אני רוצה להיכנס לשם.

646
00:30:01,680 --> 00:30:04,200
עוד 300 צעדים! 300 צעדים.

647
00:30:04,280 --> 00:30:06,600
אתה, אני לא יכול לעשות יותר.
אני הולך עכשיו.

648
00:30:06,680 --> 00:30:08,520
קדימה.
זה הקטע האחרון, קלואי?

649
00:30:08,600 --> 00:30:10,120
מאה המדרגות האחרונות, חבר'ה.
הו, אלוהים.

650
00:30:10,200 --> 00:30:11,840
מעניין מה נראה
כשנגיע לשם.

651
00:30:11,920 --> 00:30:14,320
יש עוד 50 צעדים לעבור.
תפסיק להתלונן.

652
00:30:15,720 --> 00:30:17,160
הלוואי והיה לי את Apple Watch מופעל.

653
00:30:21,560 --> 00:30:23,320
הדבר הראשון שאנחנו הולכים לעשות
הוא המקלות.

654
00:30:26,320 --> 00:30:28,600
מה שאתה צריך לעשות זה שאתה צריך
כדי להשיג את השייקר, נער אותו.

655
00:30:28,680 --> 00:30:31,360
כל מספר שייצא, תלך
לשם, וזה המזל שלך.

656
00:30:31,440 --> 00:30:32,840
אני לא מומחה,

657
00:30:32,920 --> 00:30:36,040
אבל קראתי הרבה
על מקלות המזל התאילנדיים האלה.

658
00:30:36,120 --> 00:30:37,360
״אז, כל מה שאתה צריך לעשות זה לנער אותו

659
00:30:37,440 --> 00:30:40,760
"וכל מספר שיוצא,
זה המזל שלך'.

660
00:30:40,840 --> 00:30:42,600
אני רק מקווה לאלוהים שאקבל אחד טוב.

661
00:30:42,680 --> 00:30:44,800
שלי ממש גרוע. אתה?
שלי ממש שלילי.

662
00:30:44,880 --> 00:30:46,920
אני ממש עצוב.
אני ממש כועסת.

663
00:30:47,000 --> 00:30:48,840
זה אומר
שהאדם שאני רואה,

664
00:30:48,920 --> 00:30:50,720
הוא יבגוד בנו
ומשתמש בנו לכסף.

665
00:30:50,800 --> 00:30:53,240
אני פאקינג חולה
של להיות אמא סוכרתית.

666
00:30:53,320 --> 00:30:56,040
שלי בעצם אומר את זה
המצב הנוכחי הוא מתח.

667
00:30:56,120 --> 00:30:57,480
זה נראה לא טוב.

668
00:30:57,560 --> 00:30:59,840
אתה אחראי על ידי מישהו
וייחקר,

669
00:30:59,920 --> 00:31:01,880
מה שיוביל לוויכוח...
שלי גרוע.

670
00:31:01,960 --> 00:31:03,960
..קונפליקט, חוסר איזון
והמחשבה לעזוב.

671
00:31:04,040 --> 00:31:06,240
הכל ייפסק.
זה לא יכול להמשיך הלאה.

672
00:31:06,320 --> 00:31:09,800
שלי ממש אומר את זה בגלל
אני לא רופא או אחות,

673
00:31:09,880 --> 00:31:13,120
אני לא הולך להצליח
ואני הולך להפסיד את כל הכסף שלי.

674
00:31:13,200 --> 00:31:14,880
כל זה מכמה מקלות?

675
00:31:14,960 --> 00:31:16,920
'אַכְזָרִי.'

676
00:31:17,000 --> 00:31:20,000
חשבתי שזה הכוונה
להיות רוחני ומאיר עיניים.

677
00:31:20,080 --> 00:31:21,800
שלי בעצם היה ממש טוב.

678
00:31:21,880 --> 00:31:23,560
יש שינוי טוב בחיים שלך.

679
00:31:23,640 --> 00:31:25,320
ההסכם יושלם,

680
00:31:25,400 --> 00:31:27,160
אבל אתה לא צריך
למהר.

681
00:31:27,240 --> 00:31:28,920
אתה כל כך שמח מאהבה
כרצונך.

682
00:31:29,000 --> 00:31:31,120
כולם סביבך
מוכן לתת לך אהבה

683
00:31:31,200 --> 00:31:32,680
ולעזור לך עם, בכנות.

684
00:31:32,760 --> 00:31:34,360
אני שמח שיש לך אחד טוב.
אני יודע!

685
00:31:34,440 --> 00:31:36,640
סופי היא היחידה
במזל טוב.

686
00:31:36,720 --> 00:31:39,680
שלושתנו בטח ממש התעצבנו
כמה אלים.

687
00:31:39,760 --> 00:31:42,600
אולי לא היינו צריכים להישאר בחוץ
כל כך מאוחר אתמול בלילה.

688
00:31:42,680 --> 00:31:44,600
אתה חייב להסתכל
בחיוב של הכל.

689
00:31:44,680 --> 00:31:45,800
חייבת להיות חיובית.

690
00:31:45,880 --> 00:31:47,760
זו אזהרה.
סופי, רק כי שלך היה נחמד.

691
00:31:47,840 --> 00:31:51,960
הולכים למעלה ולמטה במקדש הזה
השיג אותי האנק מרווין.

692
00:31:52,040 --> 00:31:53,640
בהחלט יש לי תיאבון.

693
00:31:53,720 --> 00:31:55,320
אנחנו נעבור בשוק
וללכת

694
00:31:55,400 --> 00:31:58,080
לבר ולמסעדה הנחמדים האלה
שהמליצו לי עליו.

695
00:31:58,160 --> 00:31:59,160
קדימה, חבר'ה!

696
00:31:59,240 --> 00:32:01,040
הו, אלוהים, זה מוח מלא.

697
00:32:01,120 --> 00:32:04,640
זה לא, זה הבטנה
של בטן, אני חושב. רגלי תרנגולת.

698
00:32:04,720 --> 00:32:06,320
אוו, יש לך
גם את כל הפירות היבשים.

699
00:32:06,400 --> 00:32:09,080
אבי, אני חושב שאתה צריך כמה דייטים!
סופי צוחקת

700
00:32:09,160 --> 00:32:11,880
לעזאזל, אני אשמח.
לא יכול להשיג אחד.

701
00:32:11,960 --> 00:32:14,840
סופי לא טועה -
אשמח לדייט,

702
00:32:14,920 --> 00:32:17,240
בגלל חיי האהבה שלי
יכול לעשות עם דחיפה.

703
00:32:17,320 --> 00:32:20,680
מאז הפעם האחרונה, זה היה קצת
רכבת הרים רגשית עבורי.

704
00:32:20,760 --> 00:32:23,400
התאהבתי, וזה היה נהדר.

705
00:32:23,480 --> 00:32:25,640
אבל כשזה נגמר,
נשבר לי הלב.

706
00:32:25,720 --> 00:32:29,520
לקחתי קצת פסק זמן לעצמי,
וטסתי לבאלי לבד,

707
00:32:29,600 --> 00:32:31,000
שהוא אחד המפחידים ביותר

708
00:32:31,080 --> 00:32:33,600
אבל הדברים הכי מדהימים
אי פעם עשיתי,

709
00:32:33,680 --> 00:32:36,200
ופשוט לקחתי קצת זמן
לרפא כמו שצריך.

710
00:32:36,280 --> 00:32:37,960
עכשיו אני כאן בתאילנד,

711
00:32:38,040 --> 00:32:40,600
רומנטיקת חג חצופה
לא היה משתבש.

712
00:32:51,080 --> 00:32:54,240
שלום.
ג'ייקוב בטלפון: 'מה שלומך?'

713
00:32:54,320 --> 00:32:57,400
אני כאן. הגעתי. אני בטוח.

714
00:32:57,480 --> 00:32:59,120
״מי זה?

715
00:32:59,200 --> 00:33:00,560
״מי זה? מַבָּט.'
הולי מתנשף

716
00:33:00,640 --> 00:33:02,080
מו מו!

717
00:33:02,160 --> 00:33:04,520
אמור, "היי, אמא!"

718
00:33:04,600 --> 00:33:06,880
היי, מותק!

719
00:33:06,960 --> 00:33:08,800
"זה כל כך קשה להיות אמא,

720
00:33:08,880 --> 00:33:11,600
אבל זה רק מקל על זה
שיש שם את יעקב.'

721
00:33:11,680 --> 00:33:16,000
הוא עמד באתגר
להיות אבא כל כך טוב,

722
00:33:16,080 --> 00:33:18,600
ואני בהחלט לא אצליח
לעזוב לשבוע

723
00:33:18,680 --> 00:33:19,800
אם זה לא היה בשבילו.

724
00:33:19,880 --> 00:33:22,600
אוי, ביי ביי, מותק. אני מתגעגע אליך.
"ביי ביי."

725
00:33:22,680 --> 00:33:24,400
אני אוהב אותך כל כך.

726
00:33:24,480 --> 00:33:26,880
רעם רעם

727
00:33:28,200 --> 00:33:31,000
איפה הבנות לעזאזל?
בבנגקוק, לא?

728
00:33:31,080 --> 00:33:32,840
אני יודע,
אבל, כאילו, הם נועדו להיות כאן.

729
00:33:32,920 --> 00:33:35,520
כאילו, תסתכל על הטבלה הזו.
השולחן הזה מיועד להם.

730
00:33:35,600 --> 00:33:38,480
למען ההגינות, הם נראו כמוהם
היה לי לילה טוב.

731
00:33:38,560 --> 00:33:42,000
אז, יש לנו אותן בנות בבנגקוק,
אבל לא כולם שם, נכון?

732
00:33:42,080 --> 00:33:43,040
איפה סקוט?

733
00:33:43,120 --> 00:33:45,720
לא גרתי עם סקוט ב...
זה חייב להיות עשר שנים.

734
00:33:45,800 --> 00:33:48,360
אם הוא יבוא, אז יש לך
איש כנף, אתה יכול להמשיך במשיכה.

735
00:33:48,440 --> 00:33:52,200
הו, אלוהים, באק סקוואד 2.0.
הם צוחקים

736
00:33:53,720 --> 00:33:55,760
סקוטי טי
הוא כמו ארנבת Duracell.

737
00:33:55,840 --> 00:33:57,120
אף פעם לא נגמר לו האנרגיה.

738
00:33:57,200 --> 00:34:00,320
אז אם הוא יופיע,
דברים יכולים להיות קצת משוגעים.

739
00:34:00,400 --> 00:34:01,520
וזה נשמע לי טוב.

740
00:34:01,600 --> 00:34:03,600
כל אחד יכול להתרומם.
זו הפתעה.

741
00:34:03,680 --> 00:34:05,560
גז?
שנטל.

742
00:34:05,640 --> 00:34:07,720
שנטל. אני לא יכול לשכוח את שנטל.

743
00:34:07,800 --> 00:34:09,719
אני יודע, אנחנו צריכים את שנטל כאן,
נכון? כן.

744
00:34:09,800 --> 00:34:11,280
רעם רעם
וואו!

745
00:34:11,360 --> 00:34:12,920
רמז שאנטל מגיעה.

746
00:34:13,000 --> 00:34:15,120
הם צוחקים

747
00:34:15,199 --> 00:34:17,120
"של מי האקס הבא?"

748
00:34:34,880 --> 00:34:37,520
הזין הגדול הרגע נגע
בתאילנד.

749
00:34:39,840 --> 00:34:41,760
יש לנו את האייל של קייל,

750
00:34:41,840 --> 00:34:45,920
וסקוטי טי מוכן
כדי להתחיל את המסיבה לעזאזל.

751
00:34:51,360 --> 00:34:53,360
כולם: ג'ורדי שור, אויי כן!

752
00:35:20,720 --> 00:35:22,960
סופי: וואו!
אבי: הו, אלוהים!

753
00:35:23,040 --> 00:35:24,840
הו, אלוהים! לֹא יְאוּמָן!

754
00:35:27,520 --> 00:35:31,680
וואו. הנוף הזה מהמם.

755
00:35:33,120 --> 00:35:36,200
״הולך לבר השמיים
הוא רעיון נהדר מקלואי,

756
00:35:36,280 --> 00:35:38,880
אבל אני מתחיל לחשוב
זה קצת יוקרתי מדי בשבילנו.'

757
00:35:38,960 --> 00:35:41,200
אני ואתה חזרנו.

758
00:35:41,280 --> 00:35:42,400
חזרנו, מותק.
אנחנו.

759
00:35:42,480 --> 00:35:43,760
בְּחֲזָרָה.

760
00:35:43,840 --> 00:35:46,400
והפעם, אני פשוט יודע
יהיה לנו הרבה יותר כיף.

761
00:35:46,480 --> 00:35:48,800
עברו כל כך מטורפים 48 שעות,

762
00:35:48,880 --> 00:35:50,920
אבל זה כל כך נחמד
לקבל קצת זמן אחד על אחד

763
00:35:51,000 --> 00:35:52,320
איתי החברה הכי טובה, סופי.

764
00:35:52,400 --> 00:35:54,200
מאז הפעם האחרונה,

765
00:35:54,280 --> 00:35:56,400
דברים הרגע היו
כל כך, כל כך שונה.

766
00:35:56,480 --> 00:36:01,880
כמו מארני, היא פשוט, כאילו,
ניתק אותי לגמרי מהחיים שלה.

767
00:36:01,960 --> 00:36:04,000
אני פשוט מרגיש כאילו אני...

768
00:36:04,080 --> 00:36:07,000
כאילו, מנסה...
תתקן, ו...

769
00:36:07,080 --> 00:36:09,600
כן, אבל בגלל משהו
אני לא יודע מה עשיתי.

770
00:36:09,680 --> 00:36:11,320
אני פשוט כל כך שמח שאבי כאן.

771
00:36:11,400 --> 00:36:13,280
אני תמיד יכול לסמוך על שרירי הבטן שלי

772
00:36:13,360 --> 00:36:15,920
רק כדי להקשיב לנו
ותן לי לדבר.

773
00:36:16,000 --> 00:36:17,840
אני כל כך אוהב את הילדה הזו.

774
00:36:17,920 --> 00:36:20,000
אם זה רצונה עבורי
לא להיות בחייה יותר,

775
00:36:20,080 --> 00:36:21,120
אז מה אני יכול לעשות?

776
00:36:21,200 --> 00:36:22,360
מה אתה יכול לעשות?
מה אני יכול לעשות?

777
00:36:28,560 --> 00:36:31,320
בכנות, אפילו לא הייתי רוצה
האויב הכי גרוע שעברתי

778
00:36:31,400 --> 00:36:33,280
מה שאתה עובר.
זה נורא.

779
00:36:33,360 --> 00:36:36,520
בנגקוק היא הסחת דעת עצומה,

780
00:36:36,600 --> 00:36:38,600
וזה בדיוק מה שאני צריך
כרגע.

781
00:36:38,680 --> 00:36:41,000
מאז הפעם האחרונה,
אבא שלי אובחן

782
00:36:41,080 --> 00:36:44,480
עם סרטן ריאות שלב 4,
וזו הייתה תקופה קשה

783
00:36:44,560 --> 00:36:46,480
לכל המשפחה שלי.

784
00:36:48,520 --> 00:36:51,800
כשגיליתי, למעשה פשוט...
לא ידעתי איך להגיב.

785
00:36:51,880 --> 00:36:53,840
לא ידעתי מה לעשות.
הייתי... פשוט השתחררתי.

786
00:36:53,920 --> 00:36:55,480
ואני חושב שסוג של סגרתי.

787
00:36:55,560 --> 00:36:57,080
ואני חושב שזה רק לאחרונה

788
00:36:57,160 --> 00:36:59,800
שבאמת יש לי
התחילו לעבד דברים.

789
00:37:02,520 --> 00:37:04,640
זה משהו ש...
זה לא הולך להיעלם. ממ-ממ.

790
00:37:04,720 --> 00:37:06,840
זה משהו שיש שם,
לאבא שלי יש סרטן. כן.

791
00:37:06,920 --> 00:37:08,040
כְּמוֹ...
זה נורא.

792
00:37:08,120 --> 00:37:10,680
אף פעם לא צריך להיות להם מילים
לצאת מהפה שלך.

793
00:37:10,760 --> 00:37:12,960
כאילו, אני עדיין...
עברו כמעט שלוש שנים

794
00:37:13,040 --> 00:37:15,000
מאז מותו של אבא שלי,
וכמו בכל יום...

795
00:37:15,080 --> 00:37:16,080
זה בסדר, שחרר את זה.

796
00:37:16,160 --> 00:37:17,680
שבירת קול:
אל תעשה, אני הולך לבכות.

797
00:37:19,080 --> 00:37:23,840
אני אהיה שם בשבילך...

798
00:37:23,920 --> 00:37:25,760
זה מפחיד.
הוא מרחרח

799
00:37:28,680 --> 00:37:31,680
קלואי שואף בצורה רעועה
אוהב אותך כל כך.

800
00:37:31,760 --> 00:37:35,160
המחשבה על לאבד הורה...
הו, וואו.

801
00:37:35,240 --> 00:37:38,880
המחשבה על לאבד הורה,
זה פשוט בלתי נסבל, כאילו...

802
00:37:38,960 --> 00:37:41,240
הוא מרחרח
אני לא יודע.

803
00:37:41,320 --> 00:37:42,680
זה אבא שלי.

804
00:37:43,880 --> 00:37:46,000
פשוט מתחשק לי
אתה צריך את החברים שלך סביבך.

805
00:37:46,080 --> 00:37:47,600
אתה צריך להיות ליד אנשים טובים.

806
00:37:47,680 --> 00:37:50,160
אתה גם צריך הפסקה. אני יודע
אבא שלך עובר כל כך הרבה,

807
00:37:50,240 --> 00:37:52,720
אבל אתה צריך הפסקה
למענך.

808
00:37:52,800 --> 00:37:56,080
לשמוע את נתן מדבר כן
להעלות זכרונות מאבא שלי,

809
00:37:56,160 --> 00:37:57,600
ואני באמת יכול להזדהות איתו.

810
00:37:57,680 --> 00:37:59,880
כאילו, זה דבר כל כך קשה וקשה
לעבור,

811
00:37:59,960 --> 00:38:01,480
ולא הייתי מאחל את זה לאף אחד.

812
00:38:01,560 --> 00:38:03,920
אני כאן בשבילך.
אני יודע מה אתה עובר,

813
00:38:04,000 --> 00:38:05,680
זה הדבר הכי קשה
אתה תעבור.

814
00:38:05,760 --> 00:38:08,280
ואני תמיד כאן כדי לדבר איתך,
כל הזמן.

815
00:38:08,360 --> 00:38:11,880
אם יש משהו חיובי אני יכול לקחת
הרחק ממה שקרה לאבא שלי,

816
00:38:11,960 --> 00:38:13,960
זה שאתה צריך לנצל את היום

817
00:38:14,040 --> 00:38:16,840
וממש לחיות את החיים
עד הסוף.

818
00:38:19,480 --> 00:38:22,800
בעצם שאלתי את אבא שלי
אם אכפת לו שאבוא לתאילנד,

819
00:38:22,880 --> 00:38:25,640
והוא אמר לי
לעלות על המטוס המזוין.

820
00:38:25,720 --> 00:38:27,440
אז הנה אני, מותק!

821
00:38:27,520 --> 00:38:28,920
תודה לך.

822
00:38:30,000 --> 00:38:32,600
תודה רבה לך. וואו.
תודה רבה לך.

823
00:38:32,680 --> 00:38:36,120
הו, אלוהים, שמעתי שזה יוקרתי,
אבל זו רמה אחרת!

824
00:38:36,200 --> 00:38:38,640
אני ממש לא מאמין
שאנחנו בתאילנד. אתה יכול?

825
00:38:38,720 --> 00:38:39,760
זה כמו, "מה?"

826
00:38:39,840 --> 00:38:41,720
אשמח לקצת רומנטיקה לחג,
אתה יודע?

827
00:38:41,800 --> 00:38:43,960
אוי, הם הכי טובים.
אי אפשר לנצח רומנטיקה של חג.

828
00:38:44,040 --> 00:38:46,440
אתה לא יכול לנצח את האינטנסיביות
של רומנטיקה של חג. אני אוהב את זה.

829
00:38:46,520 --> 00:38:49,560
כן, אבל אז הכל מגיע לכדי
סוף, ואז זה נהיה כל כך עצוב.

830
00:38:49,640 --> 00:38:51,680
כמו מי? כאילו, כמו סקוטי טי?

831
00:38:51,760 --> 00:38:53,280
האם תסתדר עם סקוטי טי שוב?

832
00:38:53,360 --> 00:38:56,520
בפעם האחרונה שהייתי בבית
איתו, התחברתי אליו,

833
00:38:56,600 --> 00:38:58,800
אבל אז הוא גם המשיך
לשרה ולזהידה.

834
00:38:58,880 --> 00:39:00,720
היה לך את הריב הזה עם זהידה,
לא?

835
00:39:00,800 --> 00:39:02,600
אתמול בלילה, כשכולנו יצאנו,

836
00:39:02,680 --> 00:39:05,080
קיבלתי ילדה בחזרה,
אבל כלום לא קרה... בכלל.

837
00:39:05,160 --> 00:39:07,840
תקשיב....
הו, אלוהים.

838
00:39:07,920 --> 00:39:09,520
סקוט, הלכתי לילה אחד.

839
00:39:09,600 --> 00:39:12,000
דפקת אותי פעם אחת,
ועכשיו עשית את זה שוב.

840
00:39:12,080 --> 00:39:14,000
אני רוצה לראות אם הוא השתנה

841
00:39:14,080 --> 00:39:16,560
כי עברו כל כך הרבה שנים
מאז שראיתי אותו.

842
00:39:16,640 --> 00:39:18,440
האם הוא אותו סקוטי שממש

843
00:39:18,520 --> 00:39:20,680
פשוט ידבק את הזין שלו
במשהו, או שהוא השתנה?

844
00:39:20,760 --> 00:39:25,080
אם סקוט אכן יופיע בתאילנד,
דברים יכולים להיות מעניינים.

845
00:39:25,160 --> 00:39:29,200
כי יש לנו היסטוריה.
ולעולם לא אגיד לעולם לא.

846
00:39:29,280 --> 00:39:31,560
אני כל כך מתרגש רק להיות
שוב עם ג'ורדיס.

847
00:39:31,640 --> 00:39:33,600
כי תראה, אני אוהב להיות באסקס,
אבל...

848
00:39:33,680 --> 00:39:35,800
אתה לא יכול לנצח
ילדה וילד ג'ורדי. בדיוק.

849
00:39:35,880 --> 00:39:37,640
בכנות, אנחנו גזעים שונים.

850
00:39:47,000 --> 00:39:48,080
זה הלילה הראשון שלי בחוץ,

851
00:39:48,160 --> 00:39:50,160
ואתה יודע מה?
זה רק אני והבנים.

852
00:39:50,240 --> 00:39:51,880
אבל אני בעצם
מצפה לזה.

853
00:39:51,960 --> 00:39:53,600
הולי ג'י שור חזרה.

854
00:39:56,480 --> 00:39:58,000
לָצֵאת. הַחוּצָה.

855
00:40:03,360 --> 00:40:04,360
אוי!

856
00:40:07,000 --> 00:40:08,640
השממית.

857
00:40:08,720 --> 00:40:10,560
לעזאזל, בנאדם.

858
00:40:10,640 --> 00:40:12,560
זה כמו פארק היורה
כאן, כאילו.

859
00:40:12,640 --> 00:40:15,000
אוי! פאקר.

860
00:40:17,320 --> 00:40:19,040
הו, בן זונה.

861
00:40:19,120 --> 00:40:20,200
לא, למטה, בנאדם.

862
00:40:20,280 --> 00:40:23,760
לְמַטָה. לְמַטָה. לְמַטָה.

863
00:40:23,840 --> 00:40:25,120
רד למטה.

864
00:40:25,200 --> 00:40:28,360
ריצ'י מספרת לשממית הזו
לרדת, כמו כלב.

865
00:40:28,440 --> 00:40:31,520
ריצ'י, זו שממית,
זה לא מבין אותך.

866
00:40:31,600 --> 00:40:33,240
אתה צריך לדבר איתו בתאילנדית.

867
00:40:33,320 --> 00:40:35,760
הַחוּצָה. לָצֵאת.

868
00:40:35,840 --> 00:40:37,160
כן, צא החוצה. שו.

869
00:40:37,240 --> 00:40:38,760
כן, תמשיך. לברוח ליער.

870
00:40:38,840 --> 00:40:40,800
לִברוֹחַ. תכנס לעזאזל.

871
00:40:42,440 --> 00:40:44,800
ריצ'י, אחד. שממית, אפס.

872
00:40:44,880 --> 00:40:46,400
יפה, החולצה הזאת. אני אוהב את זה.

873
00:40:46,480 --> 00:40:48,480
תראה, יש לו את המשקפיים המזוינים
גַם כֵּן.

874
00:40:48,560 --> 00:40:50,200
אה, כן, אני אוהב אותי משקפיים.

875
00:40:51,720 --> 00:40:54,080
אני הולך לצוד אותך

876
00:40:55,440 --> 00:40:57,000
כן, אני לא משחק

877
00:40:58,240 --> 00:40:59,600
אני אקח את הכתר שלך

878
00:40:59,680 --> 00:41:01,680
עדיף אדם לרוץ
הולך לצוד אותך...

879
00:41:04,320 --> 00:41:07,240
היי, היי!
הרבה זמן, לא ראיתי לעזאזל.

880
00:41:07,320 --> 00:41:09,800
הם צוחקים

881
00:41:09,880 --> 00:41:13,360
סקוטי, סקוטי, סקוטי פאקינג טי!

882
00:41:13,440 --> 00:41:16,720
לעזאזל, בחור, נחמד לראות אותך.
מה קורה, בחור? אתה טוב?

883
00:41:16,800 --> 00:41:18,840
ברוך הבא אלי אייל.
הם צוחקים

884
00:41:18,920 --> 00:41:21,440
טורבו T חוזר, מותק.

885
00:41:21,520 --> 00:41:23,480
התגעגעת אליי?

886
00:41:29,160 --> 00:41:31,680
התגעגעתי אליך המון
כל כך הרבה לעזאזל.

887
00:41:31,760 --> 00:41:33,360
שלום!

888
00:41:33,440 --> 00:41:36,120
מפרגנים

889
00:41:36,200 --> 00:41:38,440
הכל: כן!

890
00:41:42,320 --> 00:41:44,040
מפרגנים

891
00:41:44,120 --> 00:41:45,400
הם צוחקים

892
00:41:49,680 --> 00:41:51,080
הו, אלוהים!
היא מתייפחת

893
00:41:52,240 --> 00:41:54,760
מה אני באמת אוהב את זה
כל הזמן, כולם עולים.

894
00:41:54,840 --> 00:41:57,040
הַפתָעָה!

895
00:41:57,120 --> 00:41:59,600
כולם צועקים

896
00:41:59,680 --> 00:42:02,520
אני וסופי לא דיברנו
מאז ינואר קרה הרבה.

897
00:42:02,600 --> 00:42:03,880
אתה יודע, אני מרגיש בצורה מסוימת

898
00:42:03,960 --> 00:42:06,160
עם כל מה שירד
בפעם האחרונה.

899
00:42:10,520 --> 00:42:13,840
זאת אומרת, שניכם אמרו זאת
היו באים אליי מסיבת אירוסין,

900
00:42:13,920 --> 00:42:17,040
ואז אף פעם לא הגעת.
זו טעות בתקשורת.

901
00:42:17,120 --> 00:42:19,240
חשבתי שאתה רוצה לעשות
יותר עניין זוגי.

902
00:42:27,760 --> 00:42:29,200
זה כיף דמעות.

903
00:42:32,000 --> 00:42:33,840
יָמִינָה.
הו, אלוהים.

904
00:42:33,920 --> 00:42:35,280
אני רק רוצה שיהיה טוב.

905
00:42:36,840 --> 00:42:38,600
אתה נהיה קטנוני.
אתה נהיה קטנוני.

906
00:42:38,680 --> 00:42:41,000
הרגע גרמת לחברה שלי לבכות.

907
00:42:41,080 --> 00:42:43,840
אף פעם לא דיברתי איתך אחי,
בצורה שלילית.

908
00:42:43,920 --> 00:42:46,240
אל תעז לדבר איתי
ככה.

909
00:42:46,320 --> 00:42:48,320
אל תדבר אליי ככה!
לֹא!

910
00:42:50,160 --> 00:42:51,560
תאילנד נגמרה בשבילי.

911
00:42:51,640 --> 00:42:53,400
אתה צריך לחכות.

912
00:42:53,480 --> 00:42:55,000
אי אפשר להתעצבן עליך.

913
00:42:55,080 --> 00:42:59,960
לעולם, לעולם לא אדבר
שוב לחור הזה! לְעוֹלָם לֹא!

914
00:43:01,720 --> 00:43:02,920
נַחֲרָנִי

915
00:43:03,000 --> 00:43:04,520
הו, אלוהים.

916
00:43:11,200 --> 00:43:13,000
כולם כאן כדי לחגוג

917
00:43:14,840 --> 00:43:16,800
כולם כאן כדי לחגוג

918
00:43:18,640 --> 00:43:20,480
כולם כאן כדי לחגוג

919
00:43:22,360 --> 00:43:24,080
כולם כאן כדי לחגוג

920
00:43:24,160 --> 00:43:26,040
בואו לחגוג, לחגוג

921
00:43:26,120 --> 00:43:27,360
בואו לחגוג חזק

922
00:43:27,440 --> 00:43:29,720
מסיבה, מסיבה

923
00:43:29,800 --> 00:43:31,520
בואו לחגוג חזק

924
00:43:31,600 --> 00:43:33,440
תעשה שובב, שובב

925
00:43:33,520 --> 00:43:35,240
בואו לחגוג חזק

926
00:43:35,320 --> 00:43:36,920
כל הלילה, כל הלילה, כל הלילה.